Thermostatic balancing valve for sanitary circuits with anti-legionella disinfection device